首页>宋代>范成大>卖痴呆词

卖痴呆词

朝代:宋代|作者:范成大|
除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。
二物于人谁独无?就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得,相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
儿云翁买不须钱,奉赊痴呆千百年。

译文/注释

除夕夜直到午夜时分人们都还没有睡意,都在祈求神灵除灾降福、大家都呆滞的等待新的一年的临近和到来。

小孩子们走上长街叫卖,说他们有“痴”和“呆”,召唤人来买。

全文赏析

前四句简单介绍了故事梗概。“更阑”是午夜时分,“厌禳(ráng)”是指用巫术祈祷鬼神除灾降福,“钝滞”是指迟钝呆滞。除夕夜人们兴奋得睡不着觉,都在祈神降福,什么也不用去想,只等新岁的来临。

这时候,一群儿童正在大街上叫卖痴呆,他们提着灯笼,互相嬉笑着、叫嚷着敲开了一户户人家:买些痴呆吧!

范成大自注:“分岁罢,小儿绕街呼叫云:‘卖汝痴!卖汝呆!’世传吴人多呆,故儿辈讳之,欲贾其余,益可笑。”

后来这一习俗流传开来,至江南地区纷纷效仿,人们索性就开始教导儿辈卖痴呆了。儿童将自己的痴与呆转移给别人,寓意长大后便可以聪慧明达,而老人也愿意买这份痴呆,将之转移到自己身上,帮助后辈达成心愿。

“巷南巷北卖不得,相逢大笑相揶揄。”这本质上也是一种祈福的方式,同时又是嬉闹的游乐活动,卖不卖得出其实不重要,重要的是大家在这种氛围下所获得的快乐,所以即使跑遍巷南巷北卖不得,大家也是相逢狂喜,互相开玩笑。

“栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。”正当销售无路之时,一位老翁主动询问痴呆的价格。“儿云翁买不须钱,奉赊痴呆千百年。”儿童们转而一笑:您买痴呆不要钱,赊账千百年都行!言外之意,就是祝这位老翁能够痴痴呆呆地活到千百岁。

作者范成大简介

范成大画像
范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。
宋高宗绍兴二十四年(1154年)进士,累官礼部员外郎兼崇政殿说书,孝宗初,知处洲。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命。除中书舍人。淳熙五年(1178年),拜参知政事,仅两月,被劾罢。晚年退居石湖,加资政殿大学士。绍熙四年(1193年)卒,享年六十八岁,赠少师,追封崇国公,谥号文穆,后世遂称其为“范文穆”。
范成大素有文名,尤工于诗。他从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。
更多介绍>
顶部